NeedTranslate
Перевод "три тысячи" на английский
Произношение три тысячи
три тысячи – 30 результатов перевода
Это как оплачивать питание ребёнка в Конго, только я живу прямо здесь.
И всё, что я с этого имею - три тысячи в месяц, которые уходят этим гиенам из госпиталя.
- Чёрт!
It's like when you adopt an overseas orphan, only I'm right here.
Besides, if I don't come up with my monthly three grand... those vipers at St. Anthony's won't let me in to feed her.
- Fuck!
Скопировать
Знаю, но она сейчас все повторяет.
Если мы не можем ни о чем поговорить зачем я неслась сюда за три тысячи миль?
Мы можем говорить.
I know, but she is repeating everything.
If I'd known the girl talk was gonna be on lockdown, I wouldn't have flown 3000 miles.
No, we can talk.
Скопировать
- Тебе придётся мне заплатить.
Бритт, выпиши Эве чек на три тысячи крон.
Запиши в бухгалтерскую книгу.
- You will have to give me money.
Britt, make a check of 3000kr for Eva.
Book keep it as a consultant.
Скопировать
Это не стоит тех денег, на которые мы договорились.
Три тысячи!
Это моя жена Ольга.
It's not worth the price we agreed.
- Three hundred, advance payment!
This is my wife Olga.
Скопировать
Ты серьёзно?
Я мчался за три тысячи миль и буду спать тут внизу, один?
Постой.
You're not kidding?
I just came 3,000 miles to see you. I'm sleeping down here by myself?
Stop.
Скопировать
Это не поможет.
Три тысячи долларов.
Раз, два, и продается, этому очень уважаемому джентльмену.
It won't do any good.
Three thousand dollars.
Once, twice, and sold to that very distinguished gentleman.
Скопировать
- Все верно, браток.
- Три тысячи долларов.
Я имею $3000.
- That's right, brother.
- Three thousand dollars.
I have $3000.
Скопировать
А тот, кто поймает, получит награду за голову Насреддина.
М... м... м... три тысячи таньга.
- Ух!
And those who catch him, will get a bounty.
Mhm... three thousand tangas.
- Wow!
Скопировать
Я умираю, правду говорю.
Татар восемь тысяч, казаков три тысячи.
В лесу справа.
I'm dying, telling the truth.
8000 tatars, 3000 cossacks.
In the woods to the right.
Скопировать
- Мои деньги
Тысяча фунтов и выигрыш - тридцать три тысячи.
А, деньги.
Money?
A thousand pounds, plus 33 thousand.
Oh, that!
Скопировать
С десяти лет я работала нянькой.
Скопила почти три тысячи.
Понятно, я копила их на увеличение сисек.
I've been babysitting since I was about ten.
I've got almost $3,000.
Course, I was saving it up for a boob job.
Скопировать
О, Господи я был прав.
Тридцать три тысячи фунтов..
Мой майор!
Oh my god, I was right!
Thirty three thousand pounds...
My major!
Скопировать
Я не...
Просто напоминание о смене масла каждые три тысячи миль.
На моей планете, таким праказникам давно придумали название. Ты.
I didn't...
Just remember to change that oil every three thousand miles.
On my planet, we have a name for those who do such terrible things.
Скопировать
Я никогда раньше по-настоящему не ценила Атлантический океан.
Три тысячи прекрасных миль воды.
Ты говоришь о моей матери.
I never really truly appreciated the Atlantic Ocean before.
Three thousand lovely miles of water.
You are talking about my mother.
Скопировать
Награда моя!
Три тысячи таньга!
Живо!
The reward is mine!
Three thousand tanga!
Hurry!
Скопировать
И кто-нибудь из стражников получит за твою голову награду, 3.000 таньга.
Три тысячи таньга?
Значит, мне нет спасения!
And one of the guards will get a reward for your head, 3.000 tanga.
3,000 tangas?
That means I can not be saved!
Скопировать
Под каждым из них я закопал по три тысячи тридцать три таньга.
Три тысячи триста три таньга.
С одной третью.
Under each of them, I buried 3,333 tangas.
Three thousand three hundred and thirty three tangas.
Yes, one-third.
Скопировать
Награда моя!
Три тысячи таньга?
Ладно!
And my reward?
Three thousand tangas?
All right!
Скопировать
Стойте!
Кто хочет заработать три тысячи таньга?
Ну?
Stop!
Who wants to earn three thousand tangas?
Well?
Скопировать
Предаю дух мой в руки аллаха.
Мы отдадим в мечеть не одну, а целых три тысячи таньга.
Мы не злые люди!
I commend my spirit into the hands of Allah.
We would give three thousand tangas to the mosque.
We're not evil people!
Скопировать
Как раз у южных ворот, с другой стороны кладбища, находятся три старых надгробия расположенных треугольником.
Под каждым из них я закопал по три тысячи тридцать три таньга.
Три тысячи триста три таньга.
At the south entrance, on the other side of the cemetery, there are three old tombstones, placed in a triangle.
Under each of them, I buried 3,333 tangas.
Three thousand three hundred and thirty three tangas.
Скопировать
- Слушай сюда, Хэнк.
Даже если я проживу две или три тысячи лет, каждый день и каждую ночь, я буду так заботиться о Вики,
Ты правда так думаешь, дорогой?
-Listen to me, Hank.
Listen to me. If I live two thousand years, three thousand, I'll spend every day and every night making Vicky so doggoned happy she won't even remember how to spell your name.
Do you really mean that, dear?
Скопировать
Но мы не в армии, а в частной школе.
Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.
Они могутзаболеть от голода.
You're not an adjutant But a soup merchant.
- I can't buy coalfish for 3000 francs. - You'd rather make them sick.
As a kid, we used to buy whiting.
Скопировать
- А что за тёлка Текла? - Вон там живёт.
За три тысячи лир делай с ней, что хочешь.
- А ты, ты бывал там? - Да, но за так.
And who's that cow Tecla?
That's her there, look. With 3,000 lire, she does whatever you want.
And you, you've done it?
Скопировать
Три тысячи.
Три тысячи раз, три тысячи два,
и три тысячи три.
Three thousand.
3000 for the first time 3000 for the second time
Sold for 3000!
Скопировать
Скорость:
Три тысячи.
Корабль достигнул второй космической скорости.
Speed:
Three thousand.
Vessel attained gravitational escape velocity.
Скопировать
- Три тысячи.
- Три тысячи чего?
- Три тысячи золотых монет.
- Three thousand.
- Three thousand what?
- Coins of gold, no? - No.
Скопировать
Вы это отдадите Жану в случае, если со мной что-либо случится. Но только Жану, ясно? Будьте спокойны, Морис.
Дайте мне две-три тысячи франков.
Вы сможете идти в таком состоянии?
Give it to Jean - nobody else - if anything happens to me
-Be careful, Maurice
-Give me 2-3,000 francs
Скопировать
Нет, это вовсе не цирк, это автостоянка!
На три тысячи машин, трехэтажная.
Это же нечто исключительное!
No sir. A parking!
3.000 cars, three floors.
It is a sensational idea.
Скопировать
Но в дань уважения к вам я прошу совсем ничего.
- Три тысячи.
- Три тысячи чего?
But, considering your tender heart of a father, we'll ask you a lower value.
- Three thousand.
- Three thousand what?
Скопировать
